無料で使える英文チェッカー「Ginger」
Webブラウザやマイクロソフトオフィスでテキストに入力された英文を、
インターネット上でネイティブが使う文章と比較し、単語の間違いや文法ミス、時制など
ネイティブの自然な表現に自動で修正してくれる常駐型のソフトです。
Gingerの特徴は独自に開発された自然言語解析技術を使いインターネット上に存在する大量のネイティブの書き込みの中から自然な表現を抽出して解析することです。
綴りや文法の誤りだけでなく、前後の文脈に合った表現を使っているかどうかなどもチェックすることができます。
有料版では学習機能が用意されており、間違えた英語表現や文法等をクイズ形式で覚えることもできます。
日本語で考えた文を英語に訳していく過程で、ネイティブが使わないような英文を書いてしまうという経験もありますが、事前にこのGingerでチェックすることでより自然な文に変換してくれるというのは使い勝手が良さそうです。
Ginger紹介動画
Ginger関連ページ
- 英文法チェッカー
- 無料で英文法をチェックできるウェブサービス